İşte bu belalı ve gergin haftanın sinemadaki baş tesellisi... Londra'da yaşayan başarılı ve ödüllü kadın belgesel filmci Zoe, hemen komşu evde oturan bir aileyle dosttur. Kendisi gibi annesiyle yaşayan erkek arkadaşı Kaz (Kazım'ın kısaltılmışı!), kökenleri Pakistan'da olan bir aileye sahiptir. Günün birinde Kaz ailenin büyükleriyle tanışmak için kalkıp anavatanına gider. Zoe'nin delişmen annesi, kocasını yıllar önce hayatından çıkarmış olan Cath (Catherine) de peşinden... Birlikte vardıkları o egzotik ülke dekorunda, neredeyse tarihin tüm kadın-erkek ilişkilerini tarayan bir garip öykü yaşanmaya başlar.

Zoe ile Kaz 30'lu yaşlarına ulaşmış, yaşadıkları çağdaş Anglo-Sakson kültürü içinde aşkı da cinselliği de tatmış kişilerdir. Ama Pakistan'a gelince, işler değişir. Hem ortak İslamiyet geleneklerinden, hem de ülkenin kendine özgü inançlarından yola çıkan bir maceranın kahramanları olup çıkarlar.

Zoe ve annesinin Londra'dan Lahor'a gelişi, özellikle kendisine kalan maddi-manevi Doğu mirasının içinde başı dönmüş, kendi bulup seçtiği değil, ailenin uygun gördüğü bir kıza hayatı boyunca bağlanmak durumuna düşen Kaz için şaşırtıcı olur. Bu konuda çekmeyi yüklendiği belgesel için her dakika peşinde olan Zoe, belki de aslında onun gerçek gönül yoldaşı olmaya adaydır. Ama bunu keşfetmeleri hiç kolay olmayacaktır...

Doğu ve Batı kültürlerini, İslamiyet ve Hıristiyanlığı akademik bir üslupla değil, hoş bir romantik komedi tarzında anlatmayı seçen bu film, sonunda kendisini keyifle izletiyor. Bu seyir keyfi yer yer biraz monotonlaşır gibi olsa da, sonuç olarak önemli ana temalarına hayli başarılı biçimde el atıyor. O hemen hepsi inandırıcı kadın-erkek kişilikleri, o egzotik alemde geçmişten gelen özgün değerler ve adlar... Celaleddin Rumi'den (bir diğer deyişle Mevlana) görkemli bir Sufi müzik konserine...

Sonunda bir ara her şey biter gibi olur. Ve evli evine, köylü köyüne döner. Kaz söz verdiği evliliği yapmış, ailenin kendisine sunduğu esmer güzeli Maymunah'la nikahlanmıştır. Zoe ise ders verdiği okul çocuklarına geçmişten gelen masallar anlatırken, kendi yaşadıklarını da hikaye eder. Ama bu hikâye kolay bitmeyecektir ve daha sürprizlere gebedir.

Filmin diğer ilginç ögeleri arasında önce adı geliyor. Çünkü

"What's Love Got to Do With It?" aynı zamanda ünlü şarkıcı Tina Turner'in biyografisinin de adı. Ki çok hoş bir film olmuştu. Öte yandan, filme ustaca yerleştirilmiş kimi ögeler kadınları ön plana getiriyor ve çağdaş bir feminizm düşüncesini filmin dokusuna yerleştiriyor. Hiç beklenmedik biçimde... Ayrıca böyle bir hikayenin ele alınışı akla günümüzün İngiliz başbakanını getirmiyor mu?...Pakistan değilse de komşu Hindistan'dan gelen, Hindu kökenli Rishi Sunak...Ki gayet başarılı bir kariye yapıyor günümüzde...

Oyuncular da süper... Zoe'de Lily James, Kazım'da Shazad Latif, görmüş-geçirmiş anne Aisha Han'da Shabana Azmi, Farook'ta Mim Shaikh, Yasmin Khan'da İman Boujelouah...

Ama elbette çoğu Doğu kökenli bu isimlerin yanı sıra, Oscar'lı ve Dame unvanına sahip büyük İngiliz oyuncusu

Emma Thompson'u anmamak olanaksız... Bugün 64 yaşındaki oyuncu (1959 doğumlu), Zoe'nun annesinde öylesine usta işi bir oyun veriyor ki... Hele o kalabalık Doğu usulü eğlencelerde ve egzotik danslarda kendisini ortaya bir atışı var... Görmeden inanamazsınız!..
 

Atilla Dorsay

[email protected]